quarta-feira, 19 de outubro de 2011

TESTE SEUS CONHECIMENTOS EM ESPANHOL


T E X T O

LOS NORTE AMERICANOS Y LA CRISIS

1 ¿ Cómo están pasando los

2 norteamericanos la crisis? Pues mal, muy

3 mal. Excepto los banqueros y similares, que

4 vuelven a ganar dinero a espuertas, com

5 ‹‹bonnus›› que van de los cientos de miles a

6 los millones de dólares, pese a que Obama

7 había prometido eliminarlos, y no lo há

8 hecho. Em otra ‹‹postal›› lês hablaré de ello,

9 pues se lo merece. Em ésta, paso a hablarles

10 de algo más urgente: de los

11 norteamericanos que intentan que la crisis

12 no les ahogue. Y voy a hacerlo con un

13 ejemplo, que es como mejor se entienden

14 las cosas, el de Byan Lawtor, comandante de

15 una pequena línea aérea, Express-Jet

16 Airlines, que, como casi todas, se vio hace

17 um año en el dilema de reducir drásticamente

18 los suedos de sus empleados o dejar sus

19 asparatos em tierra. Así se lo expuso a su

20 personal, que aceptó como mal menor la

21 primera alternativa. Fue como Lawtor se vio

22 convertido en simple piloto, ganando la

23 mitad de lo que ganaba antes: 34.000

24 dólares anuales, en vez de 68.000, que

25 tampoco era tanto para niveles europeos,

26 unos 50.000 euros. Lo único que pudo

27 conservar fueron lãs cuatro barras de

28 comandante en lãs mangas de su uniforme y

29 en lãs hombreras de la camisa. En el resto.

30 había vuelto a simple piloto, como tantos

31 otros. Con lo que su mujer, maestra, pasaba

32 a ser la mayor proveedora de la economia

33 familiar. ‹‹gracias››, dicen.

34 No crean que son los únicos. A lo

35 largo y ancho de Estados Unidos, los

36 recortes de sueldos han alcanzado el nivel

37 más alto desde la Gran Depresión del siglo

38 pasado. Los funcionarios del Estado de

39 Georgia han visto reducido el cheque que

40 llevan a casa, como los empleados del

41 sistema educativo de California. La

42 compañía siderúrgica Nuncor y el gigante

43 tecnológico Hewlett-Packard han hecho lo

44 mismo. Por no hablar de lãs compañías

45 aéreas, que lo han hecho todas.

46 El Departamento –léase Ministerio- de

47 Trabajo dice no llevar estadísticas concretas

48 de este processo, pero lleva otras que vienen

49 a confirmarlo de manera rotunda: durante

50 los últimos nueve meses, el salario semanal

51 de empleados y trabajadores de todo tipo há

52 venido cayendo en los Estados Unidos,

53 contándose entre ellos los que han reducido

54 la jornada laboral, los que han bajado de

55 rango y los que se han ido al paro. Todo um

56 record, y no de los más felices.

57 Eso significa dos cosas muy

58 diferentes: la primera, que los

59 norteamericanos se han adaptado a la crisis

60 con la flexibilidad y realismo que lês

61 caracteriza, pensando que es la mejor y más

62 rápida manera de salir de ella. La

63 segunda, en el polo opuesto, que esos

64 sueldos y salarios más bajos representan

65 menos consumo; el consumo, menor

66 producción, y la menor producción, um

67 retraso en la recuperación. A no ser que los

68 banqueros y financieros lo compensen con

69 sus astronômicos ‹‹bonnus››. De ellos, como

70 les dije, les hablaré otro dia.

José María Carrascal (Periódico El ABC, España, 19.10.09)


C U E S T I O N E S

1- De acuerdo con las primeras líneas del texto, los banqueros norteamericanos:

A) están ganando dinero em demasia

B) son los que más padecen con la crisis

C) no hacen caso a los ruegos del Presidente

D) ya no consiguen grandes ganancias


2- El autor del texto arriba dice que en esta “postal”:

A) va a hablar de la compañía aérea Express-Jet Airlines

B) expondará lo que há prometido Obama y no lo há cumplido

C) se propone a acusar a los banqueros de Estados Unidos de América

D) hablará de lo que hacen los norteamericanos para que no les machaque la crisis


3- El texto nos dice todavía que:

A) todas la compañías aéreas redujeron el precio de los billetes

B) mantenerse “volando” es un reto para las empresas aéreas

C) los aeronautas norteamericanos ganan más que sus colegas europeos

D) hoy día es muy común verse aeronaves em tierra


4- Según el texto, el Señor Lawtor:

A) conserva sus distintivos de comandante de aeronave

B) sigue ganando más que su mujer

C) perdió un 40% de lo que ganaba antes de la crisis

D) ya piensa em volver a ser un simple piloto


5- Basandóse en la frase “Eso significa das cosas muy diferentes” (líneas 57 y 58) apunta el análisis correcto:

A) Eso – demostrativo masculino singular

B) Dos – contracción de la preposición y el artículo

C) Muy – forma apocopada de MUCHO

D) Diferentes – substantivo masculino plural


6- En las expresiones “les dije” (línea 70) y “les hablaré” (línea 70) el pronombe les está sustituyendo a:

A) banqueros

B) lectores de la postal

C) financieros

D) norteamericanos en crisis



R E S P U E S T A S

1- A

2- D

3- B

4- A

5- C

6- B

Fonte: Vestibular da UECE/2009


Nenhum comentário:

Postar um comentário